飛翔的魚 AFF

Chawoo 차우 - SAD 中韓歌詞

I'm so sad
我很難過
I'm so sad
我很難過
너 때문에 나 또 울잖아
我又因為你哭了 不是嗎
이게 뭐야 맨날 너 때문에
到底怎麼了 總是因為你
울고불고 난리도 아냐 oh
又哭又鬧 都不像樣了 噢

I'm so sad
我很難過
I'm so sad
我很難過
I'm so sad
我很難過
Oh ah Oh ah 
噢 噢
I'm so sad
我很難過
I'm so sad
我很難過
I'm so sad
我很難過
Oh ah Oh ah 
噢 噢

나랑 만난 시간이 얼만데
想想和你在一起的時間有多久
어떻게 벌써 다른 사람이 생겨 What
怎麼這麼快我們之間就被其他人介入了呢 什麼
나 빼고는 전부 다 돌맹이라더니
除了我其他人都只是石塊罷了
순 거짓말이였어 믿었는데
我曾相信那全都只是謊言

난 하루종일
我這一整天
집에 있는데
都在家待著
넌 신나게
你卻興奮的
놀고만 있겠네
在玩著呢
그 잘나신 다른 사람과
和那個了不起的人
손잡고 거리를 거닐겠네
牽著手在街上散步著
Wah oh Babe
噢 寶貝
나랑 갔었던 가게들도
曾和你去過的店
그 사람과 다시 들어갈거 아니야
也和他一起去了對吧

I'm so sad
我很難過
I'm so sad
我很難過
너 때문에 나 또 울잖아
我又因為你哭了 不是嗎
이게 뭐야 맨날 너 때문에
到底怎麼了 總是因為你
울고불고 난리도 아냐 oh
又哭又鬧 都不像樣了 噢

I'm so sad
我很難過
I'm so sad
我很難過
I'm so sad
我很難過
Oh ah Oh ah 
噢 噢
I'm so sad
我很難過
I'm so sad
我很難過
I'm so sad
我很難過
Oh ah Oh ah 
噢 噢

이럴땐 어떡해야 하는지
這時候究竟該怎麼做
뭘 해야 기분이 좀 나아질런지
做什麼心情才會好轉
슬프다가도 화가나 문득
悲傷的時候也會突然的鬧情緒
나는 하루종일 이 상태로 지내
我一整天都是這種狀態下過的

반대로 넌 어떻게 지내
相反的你是怎麼過的
Yeah yeah yeah
耶 耶 耶
아주 행복하게 잘지내던데
原本非常幸福的生活著
너무해 너무해
太過分了 太過分了
너 때문에 내가 매일 속상해
因為你我沒有一天好過
Yeah yeah yeah
耶 耶 耶
하루종일
一整天
이렇게 나는 우울한데 넌 뭐야
都是如此的鬱鬱寡歡 你算什麼

I'm so sad
我很難過
I'm so sad
我很難過
너 때문에 나 또 울잖아
我又因為你哭了 不是嗎
이게 뭐야 맨날 너 때문에
到底怎麼了 總是因為你
울고불고 난리도 아냐 oh
又哭又鬧 都不像樣了 噢

I'm so sad
我很難過
I'm so sad
我很難過
I'm so sad
我很難過
Oh ah Oh ah 
噢 噢
I'm so sad
我很難過
I'm so sad
我很難過
I'm so sad
我很難過
Oh ah Oh ah 
噢 噢

꼭 이런 기분일땐
每當是這種情緒時
하늘에선 비가 와
雨滴一定都會從空中落下
내 마음을
好似是
알아주는 것 같이
非常了解我的心情般
근데 그 무엇도 내겐
但那一切對我來說
위로가 되질 않아
都無法成為安慰
너만 있음 되는데
明明只要有你就可以
니가 없잖아
但你偏偏不在身旁

자연스럽게 끝나버린
想要很自然地結束
우리 둘 관계를
我們的關係
나 혼자 끝내지 못하고
我卻無法自己停止
이렇게
這樣
질질 끌고다니는
一直拖延著
이유를 이제 알겠어
那原因現在好像明白了
아직도 니가
直至現在似乎
좋아서 그런가봐
仍喜歡著你

I'm so sad
我很難過
I'm so sad
我很難過
너 때문에 나 또 울잖아
我又因為你哭了 不是嗎
이게 뭐야 맨날 너 때문에
到底怎麼了 總是因為你
울고불고 난리도 아냐 oh
又哭又鬧 都不像樣了 噢

I'm so sad
我很難過
I'm so sad
我很難過
I'm so sad
我很難過
Oh ah Oh ah 
噢 噢
I'm so sad
我很難過
I'm so sad
我很難過
I'm so sad
我很難過
Oh ah Oh ah 
噢 噢

若翻譯有錯誤歡迎留言告訴我^^

可轉載但請務必註明出處^^