飛翔的魚 AFF

TWICE - MORE & MORE 中韓歌詞

I know I want it
我知道我想要
입에 바른 소린 이제 그만할게
我不會再說甜言蜜語
Cause I deserve it deserve it
因為這是我應得的 應該的
혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게
也許有那一瞬間討厭我 我也不擔心
Cause I know you I know you
因為我了解你 我了解你

내 눈을 자꾸 피해봐 
你總是不和我眼神交會
네 맘을 자꾸 숨겨봐
你的心總是在躲藏
나에게서 도망쳐봐 No no
逃離我身邊 不不
감았던 눈을 떴을 때
當緊閉的雙眼睜開時
문득 내가 떠오를 때
當我忽然想起時
You are gonna be mine again
你將再次成為我的

You're gonna say 
你會說
more more more more more and more
再多 再多 再多一點
멈추지 못해 More more more and more
無法停止 再多 再多一點
그러니 한 번 더 
所以再一次
I wanna have 
我想要
more more more more more and more
再多 再多 再多一點
멈추기 싫어 More more more and more
不想停止 再多 再多一點
그러니 한 번 더
所以再一次吧

멈추지를 못해
無法停止
More and more 
再多一點
그러니 한 번 더
所以再一次
멈추기가 싫어
不想要停下
More and more 
再多一點
그러니 한 번 더
所以再一次吧

Do you feel me
你感覺到我了嗎
니가 날 위한 사람이라고 믿니
你是為了我存在的人
Only for me only for me
專屬於我 專屬於我
간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌
肉麻的言語不用非得要說
Cause you know me you know me
因為你懂我 你懂我

네 귀를 자꾸 막아도
你總是故意捂住雙耳
나를 멀리 밀어내도
就算你將我推向遠方
나에게서 멀어져도 (저 멀리) No no
即使你遠離我 (到那遠方) 不不
내가 다시 널 부르면
若我再次呼喚你
나의 목소릴 들으면
一旦你聽見我的聲音
You are gonna be mine again
你將再次成為我的
Yeah 한 번 더
對 再一次

You're gonna say 
你會說
more more more more more and more
再多 再多 再多一點
멈추지 못해 More more more and more
無法停止 再多 再多一點
그러니 한 번 더 
所以再一次
I wanna have 
我想要
more more more more more and more
再多 再多 再多一點
멈추기 싫어 More more more and more
不想停止 再多 再多一點
그러니 한 번 더
所以再一次吧

멈추지를 못해
無法停止
More and more 
再多一點
그러니 한 번 더
所以再一次
멈추기가 싫어
不想要停下
More and more 
再多一點
그러니 한 번 더
所以再一次吧

난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안
我本來就是貪心鬼 若你不知道的話抱歉
사과는 미리 할게 
先提前說聲對不起
Cuz I want you more more
因為我想要你 再多一點
의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘
不需要任何意見 我會偷走你的心
내게 홀리게 될걸 You can't say no no
我會迷惑你的 你不能拒絕
난 도둑고양이 오늘만은 널
今天的我是隻當小偷的貓
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너 
下定決心要抓住你所以來的 在那裡等著我
멀리 가지 말고 다시 내게 Come come
不要走得太遠 再次來我身邊吧 過來過來
Yeah 한 번 더
耶 再一次吧

멈추지를 못해
無法停止
More and more 
再多一點
그러니 한 번 더
所以再一次
멈추기가 싫어
不想要停下
More and more 
再多一點
그러니 한 번 더
所以再一次吧

若翻譯有錯誤歡迎留言告訴我^^

可轉載但請務必註明出處^^