MAMAMOO 마마무 - Ten Nights(열 밤) 中韓歌詞
딱 열 밤이 지나 놓을게
十個夜晚眨眼就過去了
하나 둘 셋 눈 감아
一 二 三 閉上雙眼
난 반짝이는 너를 지울게
將散發光芒的你擦去
며칠 밤만 더 참아
再多忍受幾個夜晚吧
다짐을 해봐도
下定決心去嘗試
손가락 사이로
手指間的隙縫
하나 둘 붙잡고 있어
數到二就去抓住它吧
어떻게 너를 보낼까
該如何將你送走
이토록 아픈 밤일까
原來是如此煎熬的夜晚
별도 지워버린 열 밤을 세본다
數十個夜晚 星星也被抹去
또다시 눈을 감는다
再次緊閉雙眼
오늘내일 지나 약속할게 이별에게
今日明日 跟你約定好如何離別
이렇게 놓아볼게
這樣我會放手的
별일 아닐 거라 믿고만 싶은 밤
想要相信不會有事的夜
그렇게 지내고 싶어
想就那樣生活著
어떻게 너를 보낼까
該如何將你送走
이토록 아픈 밤일까
原來是如此煎熬的夜晚
별도 지워버린 열 밤을 세본다
數十個夜晚 星星也被抹去
또다시 눈을 감는다
再次緊閉雙眼
오늘내일 지나 약속할게 이별에게
今日明日 跟你約定好如何離別
이렇게 놓아볼게
這樣我會放手的
누가 뭐라 하든
不論誰做了什麼
가장 찬란했던 순간들에
在最美好的那些瞬間
우리 사랑했잖아
我們不是相愛著嗎
너를 안은 아침과
和你相擁的早晨與
내게 기댄 그 밤을
你依靠著我的夜晚
모두 다 잊을게
會全部都遺忘的
어쩌면 너를 만난 건
說不定與你相遇的這件事
모든 게 휴식 같았어
全都像歇息一樣
달도 어렴풋이 기울여 앉는다
那輪明月也依稀斜倚著
열한 번 해가 지는 밤
十一個夜幕低垂的夜晚
언제 그랬듯이 견뎌볼게 이별에게
對於離別 就像往常般忍受
이렇게 지내볼게
會這樣生活下去的
딱 열 밤이 지나 놓을게
十個夜晚眨眼就過去了
하나 둘 셋 눈 감아
一 二 三 閉上雙眼
相關歌詞連結
若翻譯有錯誤歡迎留言告訴我^^
可轉載但請務必註明出處^^
留言列表
