IU 아이유 - Blueming 블루밍 中韓歌詞

 

'뭐해?'라는 두 글자에
在做什麼的這兩個字裡
'네가 보고 싶어’ 나의 속마음을 담아 우
蘊含著我想你的心
이모티콘 하나하나 속에
藏於一個個的表情符號內
달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우
不盡相同的微妙心理你知道嗎


아니 바쁘지 않아 nothing no no
沒有 並不太忙 沒什麼事
잠들어 있지 않아 insomnia nia nia
輾轉難眠 失眠了
지금 다른 사람과 함께이지 않아
現在不想和其他人在一起
응, 나도 너를 생각 중
嗯 我也在想你


우리의 네모 칸은 bloom
我們的方格子在盛開
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
用大拇指使薔薇綻放
향기에 취할 것 같아 우
像是沉醉在香氣間似的
오직 둘만의 비밀의 정원
就只屬於我們的秘密花園


I feel bloom I feel bloom I feel bloom
我發現花兒的朝氣 感到它們在綻放 在綻放
너에게 한 송이를 더 보내
再送你一朵


밤샘 작업으로 업데이트
熬夜工作保持在最新狀態
흥미로운 이 작품의 지은이 that’s me 우
我是這有趣作品的作者
어쩜 이 관계의 클라이맥스
或許這關係的高潮
2막으로 넘어가기엔
已經進入第二幕了
지금이 good timing 우
現在是好時機


같은 맘인 걸 알아 realize la lize
認知到是相同的心思
말을 고르지 말아 just reply la la ly
別挑字眼了請答覆就好
조금 장난스러운 나의 은유에
你有個略微有趣的隱喻
네 해석이 궁금해
我很好奇你的看法

우리의 색은 gray and blue
屬於我們的色彩是灰和藍
엄지손가락으로 말풍선을 띄워
用大拇指吹氣球
금세 터질 것 같아 우
覺得很快就要爆炸了
호흡이 가빠져 어지러워
呼吸越来越急促 頭好暈


I feel blue. I feel blue. I feel blue.
我感到猶豫 感到沮喪 覺得難過
너에게 가득히 채워
我要填滿你的內心


띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애
沒有分開書寫 就像愛情般
백만송이장미꽃을, 나랑피워볼래?
百萬朵的薔薇 想和我一起讓它們盛開嗎
꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해
花瓣的色澤是我們隨心所欲塗上的
시들 때도 예쁘게
凋零時依然很唯美


우리의 네모 칸은 bloom
我們的方格子在盛開
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
用大拇指使薔薇綻放
향기에 취할 것 같아 우
像是沉醉在香氣間似的
오직 둘만의 비밀의 정원
就只屬於我們的秘密花園


I feel bloom I feel bloom I feel bloom
我發現花兒的朝氣 我感到它們在綻放
너에게 한 송이를 더 보내
再送你一朵

 

相關歌詞連結

IU 아이유 - Love Poem 中韓歌詞

IU 아이유 - above the time 시간의 바깥 中韓歌詞

IU 아이유 - unlucky 中韓歌詞

 

若翻譯有錯誤歡迎留言告訴我^^

可轉載但請務必註明出處^^

arrow
arrow

    Rae Ann 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()