에릭남 (Eric Nam) - Only for a moment 中英歌詞 @ 飛翔的魚 AFF

에릭남 (Eric Nam) - Only for a moment 中英歌詞

Something so strange
有些怪事
Happened to me last night
昨晚在我身上發生了
Don't know your name
我不知道你的名字
But something inside feels right
但就有種對的感覺

This crazy energy
這瘋狂的能量
Rushing inside of me
急促地湧進心頭
Wants me to settle down with you
想讓我和你一起安頓下來
Some serendipity is leading you to me
有些機遇正在引領你來我這裡
I wonder if you feel it too
我好奇你是否也察覺到了

It was only for a moment
那只是個稍縱即逝的瞬間
But it felt like time had frozen we were face to face
但卻像極了時空凍結而我們面對面
Was it only me who noticed
我是否是唯一發覺到的人
The chemistry between us that had filled this space
我們之間的微妙化學反應早已瀰漫了整個空間
I saw our lives
我看見了我們的未來
Flash in my eyes
在眼前閃現
It was all in my mind
這全都顯現在我腦海
But it was only for a moment
但就只是那一剎那
Only for a moment
只在那一瞬間

I saw it all
我瞥見了一切
We made our house a home
我們讓我們的屋子成為了家的存在
It was like it was real
就好似它是真實的
We planted seeds and watched them grow
我們埋下了種子看著它們茁壯

How are these memories
這些記憶是怎麼
Somehow inside of me
不知為何的存在我內心
I've only just laid eyes on you
我才第一次看到你
It's serendipity
這是個機遇
That's leading you to me
引領你來我這裡
I wonder if you feel it too
我好奇你是否也察覺到了

Now I'm running to see if you'll give me
現在我向你奔去看看你是否願意給我
A second, a minute, an hour
一秒一分甚至是一小時
I swear this is more than a feeling, oh
我發誓這絕對不只是一種感觸
If I told ya, you wouldn't believe me
若我告訴你你是不會相信我的
But I'm hoping that you'll hear me out
但我期許你會傾聽
I know this is more than just dreaming
我知道這絕對不只是一種想像

Now we're in this moment (in this moment)
現在我們在這一刻時空
I feel like time has frozen and we're face to face
我感到時間凝結而我們面對面
It wasn't only me who noticed
我並非那唯一意識到的人
The chemistry between us, has filled this space
我們之間的微妙化學反應早已瀰漫了整個空間
We see our lives
我們望見了我們的未來
In front of our eyes
就在我們的眼前顯現
It's not in my mind
它並不只存在於我的腦海
It was more than just a moment
這不再只有一剎那
No it wasn't just a moment
現在並不再是一瞬間