飛翔的魚 AFF

Gabrielle Aplin (蓋艾琳) - My Mistake 中英歌詞

I got up late again today
我今天又晚起了
And I'm scared of everything
我恐懼著一切事物
I don't dare to dream
我沒有勇氣做夢
I got a dark imagination
我有個灰暗的幻想
These hours waste away
而這些我浪費的時間
A debt I'll never pay
是我永遠無法償還的債務

I'm talking to the walls
我與牆壁交談
But the walls keep caving in
但它持續的崩塌
They amplify my thoughts
它們誇大了我的思維
I really want a conversation
我真的想要一場對話
But I let it slip away
但我卻讓它悄悄的溜走了
A debt I'll never pay
一個我永遠無法償還的債務

Worry, worry, oh
我擔心著
It's funny how it changes
它的改變很有趣
When nothing really changes at all
當沒有事物真正改變時

Am I jaded?
我厭倦了嗎
Am I meant to feel this way
這是我想要感受的嗎
I'm a loser, getting beat by my own game
我是個輸家  在自己的遊戲上感到精疲力盡了
But if I falter, well at least it was my mistake
但若我步履蹣跚  至少是我自己的錯
Oh, at least it was my mistake
至少會是我自己的錯
 'Cause I choose to be this way
因為這是我自己選擇的
I'm a loser, and I self-deprecate
我是個輸家  且對自己感到失望
So when I falter, well at least it was my mistake
所以若我步履蹣跚  這會是我自己的錯

I saw my friend today
我今天見到了我的朋友
She tried to comfort me
她試圖安撫我
But I turned her away
但我把她打發走了
There's magic in this misery
這痛苦裡有著一股魔法
So no matter what you say
所以無論你說了什麼
I don't think I'll ever change
我相信我始終不會改變

Worry, worry, oh
我擔心著
It's funny how it changes
它的改變很有趣
When nothing really changes at all
當沒有事物真正改變時

Am I jaded?
我厭倦了嗎
Am I meant to feel this way
這是我想要感受的嗎
I'm a loser, getting beat by my own game
我是個輸家  在自己的遊戲上感到精疲力盡了
But if I falter, well at least it was my mistake
但若我步履蹣跚  至少是我自己的錯
Oh, at least it was my mistake
至少會是我自己的錯
 'Cause I choose to be this way
因為這是我自己選擇的
I'm a loser, and I self-deprecate
我是個輸家  且對自己感到失望
So when I falter, well at least it was my mistake
所以若我步履蹣跚  這會是我自己的錯

And I don't really care about what anyone says
我真的不在乎任何人的話語
I don't give a damn about what anyone says
我不會去批評任何人的評論
I don't want to think about anything
我不想思考任何事
I don't want to think about anything
我什麼都不想思考
And I don't really care about what anyone says
我真的不在意任何人的想法
I don't need opinions hanging over my head
也不需要凌駕於我想法上的任何意見
I don't really care about anything
我不在乎任何事
I don't really care
我當真不在意
I don't really care at all
我就是不在意

Am I jaded?
我厭倦了嗎
Am I meant to feel this way
這是我想要感受的嗎
I'm a loser, getting beat by my own game
我是個輸家  在自己的遊戲上感到精疲力盡了
But if I falter, well at least it was my mistake
但若我步履蹣跚  至少是我自己的錯
Oh, at least it was my mistake
至少會是我自己的錯
 'Cause I choose to be this way
因為這是我自己選擇的
I'm a loser, and I self-deprecate
我是個輸家  且對自己感到失望
So when I falter, well at least it was my mistake
所以若我步履蹣跚  這會是我自己的錯

Well, at least it was my mistake
至少這是我自己的錯
Well, at least it was my mistake
至少這是我自己的錯

翻譯若有錯誤歡迎留言告訴我^^

轉載請註明出處^^