Yerin Baek 白藝潾 - "HOMESWEETHOME" 中英歌詞－飛翔的魚 veuxvoler

Yerin Baek 白藝潾 - "HOMESWEETHOME" 中英歌詞

I hate to watch you with other girls
我討厭看到你和其他女生在一起
but I wanna have something more
in my life
我想要日常中多些新事物
it sounds like a typical girl
聽起來就像女孩們都想要的那樣
but I want something newer than now,
in our life
但我希望能有更新鮮的事物出現在我們周遭

I love that you're stayin' at my place
我喜歡你待在我家時
like you say ＂home, sweet home
就像你說的甜蜜的家
baby, you are my home＂
寶貝你就是我的家
it sounds like a typical wife
這聽起來就像每個妻子都想要的
but I want something newer than now
in our life
但我希望能有更新鮮的事物出現在我們周遭

it's been three years and we're still in love
我們相愛已經有三年的時間了
sometimes we're all fools
有時我們像傻瓜
sometimes we're all jerks
我們偶爾也會變成愚蠢的人

it's been the same and we're still above
beyond everything
總是如此而我們也仍超越一切事物
beyond anything
超越一切

hate to imagine you with other girls
不喜歡想像你和其他女孩在一起時
but I want to stay out
without you sometimes
但我偶爾想要有自己的空間
might sound like a typical girl
聽起來也許像女孩都想要的那樣
but I'd never be sure if you'd stay forever
但我永遠都無法確定你是否會待在這直至永恆

I love that you're staying at my place
我喜歡你待在我家時
like I say,
就像我說的
＂you are the only man in my home＂
你是唯一待在我家的男人
it sounds like a typical wife
這聽起來就像每個妻子都想要的
but I don't really want anything
else than you
但我想要的真的只有你

it's been three years and we're still in love
我們相愛已經有三年的時間了
sometimes we're all fools
有時我們像傻瓜
sometimes we're all jerks
我們偶爾也會變成愚蠢的人

it's been the same and we're still above
beyond everything
總是如此而我們也仍超越一切事物
beyond anything
超越一切

it's been three years and we're still in love
我們相愛已經有三年的時間了
sometimes we're all fools
有時我們像傻瓜
sometimes we're all jerks
我們偶爾也會變成愚蠢的人

it's been the same and we're still above
beyond everything
總是如此而我們也仍超越一切事物
beyond anything
超越一切

you are all of me, I am all of you
你是我的唯一我是你的全部
we've been lost before
我們曾茫然
but we are alright
但這都沒關係