Yerin Baek 白藝潾 - Loner 中英歌詞

 

I'm afraid to hang out with your friends
我害怕和你的朋友一起出門玩樂
I think I'm such a weirdo, 
我想我是如此古怪的人
I don't know how to play
我不知道該如何玩耍
it'd be filled with awkward breath
這將會充滿尷尬的氣息
you'll be disgusted or into me so bad, 
你會討厭我要不就是深陷其中
I guess
我想


I'm hanging from the bar 
that people made   
我懸掛在人麼制定的規則中
I wasn't anyone's choice,
我不是任何人的選項
I was just born by myself
我只是自己出生的
so you can't blend in me   
所以你不能融入我的世界
you can't be friends with me   
你不能當我的朋友


I'm afraid of losing all of myself   
我擔憂著會遺失自我
you have too much color 
你色彩斑斕
I only wear black and grey 
而我的世界只有黑與灰
your chemistry with your girls 
你和那些女孩的化學反應
I'm the only different one 
我是與眾不同的那個人
I think you know 
我認為你知道這點
and you'll leave 
而你會離開


I'm hanging from the bar 
that people made   
我懸掛在人麼制定的規則中
I wasn't anyone's choice,
我不是任何人的選項
I was just born by myself
我只是自己出生的
I'm hanging from the bar 
that people made   
我懸掛在人麼制定的規則中
I wasn't anyone's choice,
我不是任何人的選項
I was just born by myself
我只是自己出生的
so you can't blend in me   
所以你不能融入我的世界
you can't be friends with me   
你不能當我的朋友


maybe I was wrong 
也許我錯了
maybe you were wrong 
也許你錯了
about each other 
關於彼此
maybe we are good together 
也許我們很適合對方
maybe we are the same in many ways  
也許我們是如此的相像
maybe we could be friends forever 
也許我們能成為永恆的摯友


but I think I'm pretending 
但我似乎佯裝成
to be something I'm not 
不是我的那個人
just for some cool friends like you 
只為了那些像你這樣很酷的朋友
so I think at the end I'd be apologizing
所以我認為最後我必須道歉 
for something I haven't done, 
為了那些我沒做過的事
saying 

“sorry, I didn't want to be me either" 
"對不起,我也不想這樣"
will you leave 
你還會離開嗎
or stay ‘cause you'd feel guilty 
又或是留下 因為你感到自責
this was wrong from the start 
這從一開始就是個錯誤


I'm hanging from the bar 
that people made   
我懸掛在人麼制定的規則中
I wasn't anyone's choice,
我不是任何人的選項
I was just born by myself
我只是自己出生的
I'm hanging from the bar 
that people made   
我懸掛在人麼制定的規則中
I wasn't anyone's choice,
我不是任何人的選項
I was just born by myself
我只是自己出生的
so you can't blend in me   
所以你不能融入我的世界
you can't be friends with me   
你不能當我的朋友

 

相關歌詞連結

白藝潾—喜愛“節奏藍調”就絕對不能錯過的創作歌手!
 

Yerin Baek 白藝潾 - Lovegame 中英歌詞

Yerin Baek 白藝潾 - You're so lonely now, so you need me back by your side again 中英歌詞

Yerin Baek 白藝潾 - I am not your ocean anymore 中英歌詞

Yerin Baek 白藝潾 - Hall&Oates 中英歌詞

Yerin Baek 白藝潾 - Ms. Delicate 中英歌詞

Yerin Baek 白藝潾 - Interlude 中英歌詞

Yerin Baek 白藝潾 - "HOMESWEETHOME" 中英歌詞

Yerin Baek 白藝潾 - Loveless 中英歌詞

Yerin Baek 白藝潾 - Hate you 中英歌詞

Yerin Baek 白藝潾 - 0415 中英歌詞

Yerin Baek 白藝潾 - I'll be your family! 中英歌詞

Yerin Baek 白藝潾 - I'm in love 中英歌詞

Yerin Baek 白藝潾 - Bubbles&Mushrooms 中英歌詞

 

若翻譯有錯誤歡迎留言告訴我^^

可轉載但請務必註明出處^^

arrow
arrow

    Rae Ann 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()