飛翔的魚 veuxvoler

Lauv - Drugs & The Internet 中英歌詞

Another life
另一個生活
Another story
截然不同的故事
She walked out
她離開了
Said I was boring
說我很無趣
About 3AM
大概凌晨三點鐘
That’s when I called my friends
那是我打給朋友的時候

We hit the bar
我們到達酒吧
Sent myself flying
讓自己翱翔
Shit I said
該死的 我說
I’m never trying
我從未嘗試過
Til’ the bitter end
直到苦澀的結局
But every now and then
但時不時地
I wonder what it feels like
我疑惑著那
To be more than I am
比我更重要的感覺是什麼

I traded all my friends for drugs and the internet
我用所有的朋友作為交易換得了毒品和網路
Ah shit
啊 該死的
Am I winner yet
我成為贏家了嗎
Look quick
快看
Is he a winner yet
他勝利了嗎
Mom’s back home with a drink and a cigarette
媽媽帶著一瓶酒和香菸回來了

I traded all my friends for drugs and the internet
我用所有的朋友作為交易換得了毒品和網路
Ah shit
啊 該死的
Am I winner yet
我成為贏家了嗎
Look quick
快看
Hasn’t hit him yet
這還未打擊到他
Mom’s back home with a drink and a cigarette
媽媽帶著一瓶酒和香菸回來了

Oooh oooh
噢 噢
Still hasn’t hit him yet
仍然還未打擊到他

And I don’t wanna base my actions on reactions or the things they say
我不想把我的行為建立在那些反應或他們說的話上頭
And I don’t wanna hit delete on all the parts of me that they might hate
我也不希望刪除他們也許會反感的那部分的我
Now I’m laying in my bed
現在我平躺在床上
And I can’t get out my head
我無法逃離我的思緒
It’s all because, all because
這全是因為 全因為

I traded all my friends for drugs and the internet
我用所有的朋友作為交易換得了毒品和網路
Ah shit
啊 該死的
Am I winner yet
我成為贏家了嗎
Look quick
快看
Is he a winner yet
他勝利了嗎
Mom’s back home with a drink and a cigarette
媽媽帶著一瓶酒和香菸回來了

I traded all my friends for drugs and the internet
我用所有的朋友作為交易換得了毒品和網路
Ah shit
啊 該死的
Am I winner yet
我成為贏家了嗎
Look quick
快看
Hasn’t hit him yet
這還未打擊到他
Mom’s back home with a drink and a cigarette
媽媽帶著一瓶酒和香菸回來了

Oooh oooh
噢 噢
Still hasn’t hit him yet
仍然還未打擊到他

Oooh oooh
噢 噢
Still hasn’t hit him yet
仍然還未打擊到他

I sold my soul
我出賣了我的靈魂
And all I got
而所有我得到的
Is likes from strangers
只是來自陌生人的喜愛
Love on the internet
在網路上的關愛
Drugs and the internet
在網路上的毒品

I wonder what it feels like to be more than I am
我好奇的想知道比我更重要的感覺是什麼
I am
我

若翻譯有錯誤歡迎留言告訴我^^

可轉載但請務必註明出處^^