YOUNHA 윤하 潤荷 - On A Rainy Day 비가 내리는 날에는 中韓歌詞

 

문득 생각이나요
驀然想起
우리 헤어지던 날 
我們分手的那天
마음 아팠던 그날을
是心痛的日子

 

그대는 여전히 잘 지내나요
你依然過得好嗎
이런 날이면 보고 싶어요
像這樣的日子到來時就會思念你
아직 난 그댈 좋아한다고
我仍喜歡著你

 

비가 내리는 날에는
細雨紛飛的日子
나를 생각해줘요 
也請你想想我吧
함께 걸었던 거리를 기억해줘요
請將我們並肩走過的路留在記憶裡
비가 내리는 날이면
若是下著濛濛細雨
조금 아파해줘요 
會感到陣陣微痛
추억이 담긴 내 눈물이 그대 어깰 적시도록
我乘載回憶的淚水濕潤了你的肩膀

 

그땐 왜 그리도 모질었나요
那時為什麼如此的殘忍呢
헤어지기 싫다고 네게 소리 쳐봐도 
就算大聲喊著不想分手
표정 하나 안 변하고 나를 밀어내던 
你依然坦然自若的將我推開
그대가 참 보고 싶은 날
如此想你的日子

 

비가 내리는 날에는
細雨紛飛的日子
나를 생각해줘요 
也請你想想我吧
함께 걸었던 거리를 기억해줘요
請將我們並肩走過的路留在記憶裡
비가 내리는 날이면
若是下著濛濛細雨
조금 아파해줘요 
會感到陣陣微痛
추억이 담긴 내 눈물이 그대 어깰 적시도록
我乘載回憶的淚水濕潤了你的肩膀

 

어쩌죠, 너무 보고 싶어요
怎麼辦 太想念你了
잠에 들 수도 없죠 
無法入眠
그대가 참 미워요 
討厭你讓我變得如此

 

비가 내리는 날에는
細雨紛飛的日子裡
나를 생각해줘요 
也請你想想我吧

 

오늘 비가 내리네요 
今天飄下濛濛細雨
그대가 그리워요 
我想起你了
함께 걸었던 거리를 걷고 있어요
走在我們並肩的道路上
비가 내리는 날이면 
細雨紛飛的日子來臨時
내가 많이 아파요 
我會感到非常疼痛
내 눈물에 그대를 담아  
我的淚水裡蘊含著你
이제 그만 놓아주길
現在是時候放下了

 

若翻譯有錯誤歡迎留言告訴我^^

可轉載但請務必註明出處^^

arrow
arrow

    Rae Ann 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()