close

Yerin Baek 白藝潾 - 내가 날 모르는 것처럼(Feat. 카더가든) 就像我不認識自己一樣 中韓歌詞

 

돌리기 아쉬운 내내 안타까워만
很遺憾的 一直在原地打轉
하는 내 발걸음을 그댄 눈치챘나요
我的步伐被你看穿了嗎
들키기 싫었던 아무도 모르게 했었던
不想被察覺所以不讓任何人知道的
내 모습을 그댄 너무 쉽게 보아버렸네요
我的樣貌卻很容易被你看透

 

묘한 내 기분과 괜한 날씨 탓도
我微妙的心情和怪異的天氣
괜히 해보지만 그댄 알고 있는 걸까요
雖然白做了但你會知道嗎
끊이지 않는 질문과 
永無止盡的疑問和
숨기고픈 내 마음 사이에
再隱藏的我內心間
그댄 날 어디까지 알고 있나요
你了解的我有多少

 

I don't know
我不知道
나를 알면 알 수록
越認識我的話
You don't know
你不知道
나도 모르겠는 것처럼
我也像不明白一樣
I don't know
我並不知道
나를 알면 알 수록
越認識我的話
You won't know
你不會了解
내가 날 모르는 것처럼
好似我不認識自己一樣

 

묘한 그 표정과 우물쭈물 했던 나를
我微妙的表情和猶豫的行為
생각해봤지만 그댄 알고 있었을까요
雖然思考過但你會知道嗎
끊이지 않던 질문에 
永無止盡的疑問中
숨어버릴 날 알면서
明知道我會躲藏
무슨 이유로 나를 필요해 하나요
但還需要我是有什麼理由嗎

 

I don't know
我不知道
나를 알면 알 수록
越認識我的話
You don't know
你不知道
나도 모르겠는 것처럼
我也像不明白一樣
I don't know

我並不知道
나를 알면 알 수록
越認識我的話
You won't know
你不會了解
내가 날 모르는 것처럼
好似我不認識自己一樣

 

I believe in eyes
我相信在眼裡
I believe in your eyes
相信在你眼裡
난 시간을 멈춰서
我將時間暫停了
네게 말하고파
讓我來說吧
그게 아니면
不然的話
난 기다리겠지만
雖然我等待著
순간의 아쉬움이
但瞬間出現遺憾
티나는 건 싫겠지
那種感覺真心的討厭

 

I don't know
我不知道
나를 알면 알 수록
越認識我的話
You don't know
你不知道
나도 모르겠는 것처럼
我也像不明白一樣
I don't know
我並不知道
나를 알면 알 수록
越認識我的話
You won't know
你不會了解
내가 날 모르는 것처럼
好似我不認識自己一樣

 

 

若翻譯有錯誤歡迎留言告訴我^^

可轉載但請務必註明出處^^

arrow
arrow

    Rae Ann 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()